-
1 неясность
ж.1) vague m, flou m2) ( неясный момент) point m vague ( или obscur), obscurité fнеясность в изложении — narration confuse -
2 неясность
ж1. норавшани, равшан (возеҳ) набудан(и); неясность мысли норавшании фикр2. чизи номафҳум, номуайяни, новозеҳӣ; -неясности в тексте ҷойҳои номафҳуми матн -
3 неясность
1) General subject: abstruseness, abstrusity, ambiguity, ambiguousness, doubt, doubtfulness, foggage, fogginess, fuzziness, haziness, indefiniteness, intangibility, nebulosity (мысли, выражения и т. п.), non liquet, obscure, obscureness, obscurity, opacity (мысли, образа), oracularity, turbidity, uncertainty of, unclarity, woolliness, bewilderment3) Medicine: blurring4) Rare: imperspicuity5) Religion: non liquet (Latin for "doubtfulness")6) Law: indistinctness, vagueness7) Psychology: implicitness8) Patents: illegibility9) leg.N.P. ambiguity (e.g., of a law, contract, or provision) -
4 opacity
[əʊ'pæsɪtɪ]1) Общая лексика: высокая кроющая способность, закулисность (в нек. контекстах), затененность, непрозрачность, неясность (мысли, образа), смутность, темнота, смутность (мысли, образа), туманность, опаковость2) Морской термин: затемненность3) Медицина: затемнение, мутный, непрозрачный, помутнение (напр. роговицы), тень4) Техника: кроющая способность, мутность, непроницаемость, прибор для оптического измерения выхлопа, светонепроницаемость, укрывитость (краски)5) Строительство: непроницаемость (напр, для света или звука)7) Архитектура: укрывистость краски8) Металлургия: плотность почернения (плёнки)9) Полиграфия: непрозрачность бумаги10) Психология: неясность сознания11) Вычислительная техника: кроющая способность краски12) Бурение: коэффициент непрозрачности13) Полимеры: укрывистость14) Океанология: звуконепроницаемость15) Авиационная медицина: непрозрачность (хрусталика)16) Макаров: глупость, тупость, невосприимчивость (к жаре, звукам), кроющая способность (краски), укрывистость (краски)17) Майкрософт: прозрачность -
5 nebulosity
[ˌneblʊ'lɒsɪtɪ]1) Общая лексика: нечёткость, нечто неопределённое, нечто расплывчатое, неясность (мысли, выражения и т. п.), облачность, расплывчатость, туманность2) Техника: дымка, помутнение (дефект поверхности), туманность (дефект поверхности)3) Макаров: дымка (дефект поверхности), нечёткость (мысли, выражения) -
6 nebulosity
noun1) облачность; туманность2) неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.); расплывчатость* * *(n) нечеткость; неясность; облачность; расплывчатость; туманность* * *1) облачность; туманность 2) туманность* * *[neb·u·los·i·ty || 'nebjə'lɑsətɪ /-jʊlɒ-] n. облачность, туманность, неясность, нечеткость, расплывчатость* * *нечеткостьнеясностьоблачностьпасмурностьрасплывчатостьтуманность* * *1) облачность 2) астрон. туманность 3) неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.) -
7 nebulosity
ˌnebjuˈlɔsɪtɪ сущ.
1) облачность;
туманность
2) астр. туманность
3) неясность, нечеткость( мысли, выражения и т. п.) ;
расплывчатость Syn: cloudiness;
indistinctness облачность, туманность неясность, нечеткость (мысли, выражения) ;
расплывчатость - the * of his ideas путаница в его представлениях нечто неопределенное, расплывчатое (астрономия) туманность nebulosity неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.) ;
расплывчатость ~ облачность;
туманностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nebulosity
-
8 opacity
əuˈpæsɪtɪ сущ.
1) а) затененность, затуманенность;
тусклость, темнота б) матовость;
полупрозрачность или непрозрачность Syn: darkness, dimness, obscurity
2) перен. а) смутность;
размытость;
неопределенность( образа, мысли, смысла и т. п.) Syn: indistinctness, obscurity б) глупость, тупость, бестолковость He's such an opacity! ≈ Он такая бестолочь! Syn: obtuseness, thickness, stupidity
3) лингв. нерегулярность( о фонологическом правиле, законе) ∙ acoustic opacity непрозрачность;
светонепроницаемость неясность, смутность ( мысли) невосприимчивость( к жаре) глупость, тупость ~ непрозрачность;
acoustic opacity звуконепроницаемость opacity затененность, темнота ~ непрозрачность;
acoustic opacity звуконепроницаемость ~ неясность, смутность (мысли, образа) -
9 opacity
noun1) непрозрачность; acoustic opacity звуконепроницаемость2) затененность, темнота3) неясность, смутность (мысли, образа)* * *(n) глупость; невосприимчивость; непрозрачность; неясность; светонепроницаемость; смутность; тупость* * *затененность, затуманенность; тусклость, темнота* * *[o·pac·i·ty || əʊ'pæsətɪ] n. непрозрачность, затененность, темнота, неясность, смутное представление* * *затененностьневосприимчивостьнепрозрачностьнеясностьсмутностьтемнота* * *1) а) затененность б) матовость; полупрозрачность или непрозрачность 2) перен. а) смутность; размытость; неопределенность б) глупость 3) лингв. нерегулярность -
10 opacity
n1. помутнение, непрозрачность;2. темнота;3. неясность сознания (мысли).* * *сущ.1) помутнение, непрозрачность;2) темнота;3) неясность сознания (мысли). -
11 twilight
1. [ʹtwaılaıt] n1. 1) сумерки2) сумрак, полумракmorning twilight - утренний полумрак, рассвет; ≅ чуть свет
2. 1) неточность представления или понятия; неясность (чего-л.)to work in the twilight - работать наугад /на ощупь, вслепую, впотьмах/
2) далёкое прошлое, о котором мало что известно3. период упадка, заката2. [ʹtwaılaıt] atwilight of the gods - миф. гибель богов
1. 1) сумеречный2) проявляющийся в сумеркахtwilight vision - мед. сумеречное зрение
2. сумеречный; неясный; оторванный от реальности3. неопределённый; промежуточныйtwilight zone - промежуточная /переходная/ область
twilight zone between state and federal functions - промежуточная область между функциями центральных и федеральных органов власти
the twilight zone between sleeping and waking - полусонное /полудремотное/ состояние; состояние между сном и бодрствованием
-
12 туманность
1) ( скопление тумана) nebbiosità ж., nebbia ж.2) астр. nebulosa ж.3) ( неясность) vaghezza ж., incertezza ж., nebulosità ж.* * *ж.1) nuvolosita, nebbiosita2) астр. nebulosa3) перен. ( неясность) confusione f, nebulositaтума́нность мысли — nebulosita di pensiero
тума́нность изложения — esposizione nebulosa (del concetto, ecc)
* * *n1) gener. nebula, tenebrosita, vaporosita (тж. перен.), nebbiosita2) liter. nebulosita, nebbia -
13 obscure
əbˈskjuə
1. прил.
1) темный, слабо освещенный, тусклый;
мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn: dark, gloomy, dim, dismal
2) а) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный Syn: indistinct, unclear, vague, faint, hardly perceptible to the eye б) фон. слабый, редуцированный( о гласных)
3) тусклый, выцветший( о красках) Syn: dingy, dull, not bright
4) непонятный;
малопонятный, невразумительный, неясный;
неразборчивый;
непостижимый, загадочный Syn: abstruse, unintelligible, incomprehensible;
mysterious, cryptic, recondite, arcane Ant: clear, explicit, plain, transparent
5) а) незаметный, неприметный;
неизвестный, ничем не прославившийся;
непритязательный, скромный an obscure poet ≈ ничем не прославившийся поет Syn: inconspicuous, undistinguished, unnoticed;
humble, lowly, mean б) скрытый, уединенный an obscure country village ≈ уединенная деревушка Syn: remote, secluded, hidden, retired, secret
2. гл.
1) затемнять, затенять Syn: darken, dim
2) скрывать, прятать (препятствовать видимости, обзору) The moon was now quite obscured. ≈ Луна полностью скрылась (за облаками). Syn: conceal
3) делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.)
4) утаивать, скрывать Syn: disguise
5) затмевать, превосходить Syn: overshadow, outshine
6) фон. редуцировать (гласный) темнота, ночь;
мрак неясность, смутность очертаний темный, слабо освещенный;
мрачный - * corner темный угол неясный, смутный, неотчетливый - * sound неясный звук - * shape смутные очертания - to have an * view of smth. неясно представлять себе что-л. смутный, неосознанный - * feelings смутные чувства - the * beginnings of a great movement первые признаки зарождающегося великого движения нечеткий, приглушенный - * pulse слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс непонятный, невразумительный;
неразборчивый - * meaning скрытое значение - * explanation невразумительное объяснение - * motivations непонятные мотивы - the part he played in the matter remains * его роль в этом деле остается неясной незаметный, малоизвестный;
ничем не прославившийся;
скромный - * job незаметная должность - an * book of a forgotten author малоизвестная книга забытого писателя - he settled in an * country village он поселился в глухой деревушке - many deeds of bravery remain * многие подвиги остаются неизвестными - this * family of ours наша простая семья матовый, без блеска, темноватый - * brown приглушенный коричневый цвет затемнять, затенять - windows *d by curtains окна, затемненные занавесками - the moon was *d by clouds тучи закрыли луну делать неясным, запутывать - to * the meaning of the word сделать неясным значение слова - his testimony *d the issue его показание запутало дело - his reasoning was *d by emotion его мысли путались от переживаний затмевать - his fame was *d by that of his great son слава его великого сына затмила его собственную загораживать( вид) ;
мешать( обзору) - to * the light загораживать свет( военное) задымлять редуцировать (гласный) obscure делать неясным ~ делать неясным (о значении слова и т. п.) ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет ~ запутывать ~ затемнять;
перен. затушевывать ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить( чью-л.) славу ~ мрачный, темный;
тусклый ~ мрачный, темный, тусклый ~ незаметный, неизвестный, ничем не прославленный ~ незаметный;
неизвестный, ничем не прославленный, безвестный ~ непонятный, невразумительный ~ непонятный;
невразумительный ~ неясный, смутный ~ скрытый, уединенный ~ скрытый, уединенный ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить (чью-л.) славу ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет -
14 nebulosity
[͵neblʋʹlɒsıtı] n1. облачность, туманность2. неясность, нечёткость (мысли, выражения); расплывчатость3. нечто неопределённое, расплывчатое4. астр. туманность -
15 obscure
1. [əbʹskjʋə] n поэт.1. темнота, ночь; мрак2. неясность, смутность очертаний2. [əbʹskjʋə] a1. тёмный, слабо освещённый; мрачный2. 1) неясный, смутный, неотчётливыйto have an obscure view of smth. - неясно представлять себе что-л.
2) смутный, неосознанныйthe obscure beginnings of a great movement - первые признаки зарождающегося великого движения
3) нечёткий, приглушённыйobscure pulse - слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс
3. непонятный, невразумительный; неразборчивыйobscure meaning - скрытое значение /смысл/
obscure motivations - непонятные /неясные/ мотивы
the part he played in the matter remains obscure - его роль в этом деле остаётся неясной
4. незаметный, малоизвестный; ничем не прославившийся; скромныйan obscure book of a forgotten author - малоизвестная книга забытого писателя
he settled in an obscure country village - он поселился в глухой деревушке
many deeds of bravery remain obscure - многие подвиги остаются неизвестными
this obscure family of ours - наша простая /ничем не известная/ семья
5. матовый, без блеска, темноватый3. [əbʹskjʋə] v1. затемнять, затенятьwindows obscured by curtains - окна, затемнённые занавесками
2. делать неясным, запутывать3. затмеватьhis fame was obscured by that of his great son - слава его великого сына затмила его собственную
5. воен. задымлять6. лингв. редуцировать ( гласный) -
16 opacity
[əʋʹpæsıtı] n1. непрозрачность; светонепроницаемость2. неясность, смутность (мысли, образа)3. невосприимчивость (к жаре, звукам)4. глупость, тупость -
17 offuscato
aggun'immagine offuscata — расплывчатое / размытое изображениеun cervello offuscato — рассеянность, неясность / сбивчивость мыслиSyn:Ant: -
18 туманность
ж.1) nuvolosita, nebbiosita2) астр. nebulosa3) перен. ( неясность) confusione f, nebulositaтуманность изложения — esposizione nebulosa (del concetto, ecc) -
19 offuscato
offuscato agg: un'immagine offuscata -- расплывчатое <размытое> изображение un cervello offuscato -- рассеянность, неясность <сбивчивость> мысли -
20 offuscato
offuscato agg: un'immagine offuscata — расплывчатое <размытое> изображение un cervello offuscato — рассеянность, неясность <сбивчивость> мысли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕЯСНОСТЬ — НЕЯСНОСТЬ, неясности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неясный. Неясность мысли. 2. Неясное положение, что нибудь неопределенное, неясное, непонятное. В этом деле есть много неясностей. «Зачем же эта неясность, это мучение?» Л.Толстой. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
АКРИЗИЯ — (греч. akrisia, от a отриц. част., и krisis разделение, отделение). Неопределенное состояние болезни. Вообще неясность мысли, необдуманность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКРИЗИЯ греч. akrisia,… … Словарь иностранных слов русского языка
Витгенштейн Людвиг (Иосиф Иоганн) — (Wittgenstein, Ludwig) (Josef Johann) (1889 1951), австр. философ, один из самых авторитетных мыслителей нашего столетия. В. занялся философией благодаря интересу к основаниям математики, к рую он изучал у Рассела в Кембридже. В. сделал вывод,… … Народы и культуры
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
ДИАЛЕКТИКА — (от греч. dialektike (techne) искусство вести беседу, спор) филос. теория, утверждающая внутреннюю противоречивость всего существующего и мыслимого и считающая эту противоречивость основным или даже единственным источником всякого движения и… … Философская энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Шелгунов, Николай Васильевич — писатель публицист, сын Василия Ивановича Шелгунова. Родился в ноябре 1824 года. Оставшись по смерти отца трехлетним ребенком, он с 4 х лет помещен был в Александровский малолетний корпус. Отец его был человек суровый, и воспоминание об нем… … Большая биографическая энциклопедия
